Sous la supervision du directeur de la rédaction technique, tu seras en charge de rédiger, traduire, vérifier et réviser des rapports d’essais et des documents techniques.

• Concevoir des gabarits de rapports.
• Concevoir et préparer des présentations techniques (principalement en anglais).
• Créer des macros Word et Excel afin de favoriser l’automatisation et le gain de temps au niveau de la rédaction de rapports.
• Rédiger et traduire des rapports d’essais
• Faire la révision et la mise à jour des gabarits de rapports existants en fonction de la planification des essais et de la mise à jour des normes.

Requirements

• Diplôme en rédaction ou traduction technique.
• 1 à 3 ans d’expérience.
• Bilinguisme anglais / français
• Expertise de la suite MS Office (Word, Excel et Powerpoint).
• Excellentes aptitudes de communication.
• Capacité à mener plusieurs projets de front.
• Capacité à interagir avec une équipe multidisciplinaire.

Atouts

• Connaissance des outils de référence en matière de rédaction et de traduction (Termium Plus, Vitrine linguistique, etc.).
• Bonne connaissance dans le domaine de la retouche photo (Photoshop) et du montage vidéo.
• Intérêt marqué pour les publications techniques dans le domaine automobile.

Conditions

• Date d’entrée en fonction : Dès que possible
• Télétravail
• Statut d’emploi : Permanent – Temps plein (40hrs)
• Rémunération établie selon expérience et compétence